Le projet

Une adaptation frizne du Magicien d'Oz.

Le pays

En 2015, le réchauffement climatique menace le petit pays scandinave de Frizngård dont les trois quarts de la superficie sont sur un iceberg flottant. Parmi les nombreux dégâts occasionnés par la fonte, le pays risque de perdre l'intégralité des poèmes du seul poète de l'histoire de la Frizngård, Rik Ensig. Ces poèmes, écrits pendant le 11ème siècle, sont gravés sur une façade de glace qui perd un millième de sa masse, soit quatre vers et demi, par jour. Une foule d'anthropologues déterminés à préserver ce patrimoine descend sur le pays, ce qui fait monter encore plus les niveaux de carbone et accélère la fonte périlleuse.

La troupe

La compagnie nationale de théâtre de Frizngård (Sitsit FRIZNGÅRDFÅRS-FRIZNGÅRDFÅRS Begrbegr), qui dispose de l'un des seuls bâtiments du pays, met à disposition ses locaux pour certains étrangers prestigieux et récupère quelques objets « laissés » par les hôtes. Un jour, ils s'emparent d'un ordinateur dans lequel se trouve un DVD de la comédie musicale Le Magicien d'Oz (1939, États-Unis). La compagnie de théâtre, qui n'a jamais vu ni de DVD, ni d'ordinateur, ni d'objet alimenté par l'électricité, regarde le DVD deux fois dans un état d'émerveillement avant que la batterie ne s'éteigne. C'est à ce moment-là que les acteurs décident de consacrer leur prochaine saison à la création d'un spectacle autour de ce film chimérique.

Le spectacle

Présenté dans la tradition théâtrale étrange de la compagnie nationale de Frizngård, Sit Ozfårs Wysr explore la relation entre Dörty et son chien Ttö. Les deux protagonistes rencontrent des sorcières speakerines, trois amis muets et un Magicien d'Oz délaissé et désinvolte. La musique, également dans la tradition frizne, ne ressemble à rien qu'on connait sauf, peut-être, le style insolite de l'ensemble 101. Le spectacle est sous-titré en anglais et français pour qu'on comprenne ce qui se passe. Problème — la traduction a été faite par des personnes qui ne parlent pas la langue frizne, ce qui aboutit à des contradictions absurdes et improbables.

Musique

Sit Ozfårs Wysr s'inspire du monde sonore du film Le Magicien d'Oz pour créer un univers mélangeant le jazz, la musique contemporaine et le chant lyrique.

Rain Real Come

remix

If I Only Had a Brain

fugue

The Wonderful Wizard of Oz

réharmonisation

Images

Presse


Ce déplacement de l'histoire permet au compositeur, auteur et alto Mike Solomon, de prendre toutes les libertés. Comme un jazzman, il s'emapre des mélodies originales, pour en explorer les permutations musicales à l'infini. Son écriture radicale et innovante, technique et virtuose, bouscule joyeusement les codes...

Avec une telle approche, Sit Ozfårs Wysr est un spectacle qui déménage. Entre swing et création contemporaine, les cinq chanterus jouent avec leur voix comme d'un instrument. C'est spectaculaire, mais pas seulement vocalement. On ne parle pas ici d'un simple concert, mais d'un spectacle total. Avec la complicité de la metteur en scène, Jeanne Béziers, également sur scène, les chanteurs se font acteurs. Vidéo, sous-titrages anglais/français... costumes, mise en scène, accessoires, effets sonores... Le spectateur va en prendre plein les yeux et les oreilles.

Anne Mourier, L'indépendant







"Réinterprétation" est un maigre mot pour décrire ce que les comédiens frizngardiens ont fait du film de Victor Fleming, car même si on y retrouve Dorothy, Toto, la sorcière et le reste des personnages, y compris l'ouragan, la troupe vole des codes au burlesque, à l'opérette, au gospel, au ballet et au jazz et en même temps s'amuse à casser ces codes, le tout dans une production pleine d'humour à tous les degrés y compris le degré noir.

Ricardo Abdahllah, La galerie du spectacle


Chronologie

  • août 2012

    rain real come

    Avant que le projet n'existe en tant que tel, la composition de rain real come débute à Viitasaari.

  • février 2013

    Lancement du projet

    L'idée naît à Dunkerque et toute l'équipe de l'ensemble 101 s'engage à la réaliser.

  • août 2014

    macompagnie

    Jeanne Béziers et macompagnie se joignent à l'aventure.

  • octobre 2014

    La clef des chants

    La clef des chants sélectionne Sit Ozfårs Wysr pour faire partie de leur saison 2015—2016.

  • mai 2015

    IRCAM

    Première représentation de 5 morceaux de Sit Ozfårs Wysr à l'IRCAM.

  • novembre 2015

    Théâtre du Rond-Point

    L'OuLiPo invite l'équipe de Sit Ozfårs Wysr au Théâtre du Rond Point pour une présentation de quelques extraits de Sit Ozfårs Wysr.

  • février 2015

    Première à Saint-Omer

    Grâce à la générosite de l'équipe de Christine SOUILLARD à Saint-Omer, Sit Ozfårs Wysr a vu la lumière du jour !

  • La légende
    reste à
    écrire !